„Ja yhm” – the world as I see it

6 Неделя

Как се чувствате, когато чуете, че някой ваш близък е заболял от рак на панкреаса? Или болестта на Алцхаймер? Или множествена склероза, или СПИН, или най-новата болест, която сее страх в света COVID 19? Изпитваме ужас, безпомощност, страх, отчаяние, плач... Такива и подобни чувства са изпитвали всички, които са чували за болестта проказа по времето на Исус. Днешните четива са за прокажените и за болестите, които не могат да бъдат излекувани и които убиват, понякога бавно, но без прошка. Повече в днешния поткаст, последен преди Великия пост.

5 Sonntag

Es ist interessant, dass das moderne menschliche Genie die Möglichkeit der Existenz von parallelen Welten und Realitäten zugibt, die die heutige Wissenschaft nicht beweisen kann, aber deren Existenz einräumt. Gleichzeitig leugnet dasselbe menschliche Genie die unbestreitbare Tatsache der Existenz einer immateriellen Welt, die von Engeln bewohnt wird. Was für ein Paradoxon und eine Ungereimtheit des 21. Jahrhunderts. Die zahlreichen unerklärlichen Heilungen in der modernen Welt sind nicht seltsam, sie bestätigen einfach die Tatsache der Existenz einer Welt, die die Naturwissenschaft nicht kennt. In meiner Jugend, in den 1970er Jahren, gab es in Polen in katholischen Pfarreien mit Genehmigung der kommunistischen Behörden einen biotherapeutischen Heiler namens Harris, der Heilungssitzungen in katholischen Pfarreien organisierte, die von mehr als 9 Millionen Polen besucht wurden. Diese Zahlen stammen von den kommunistischen Behörden, die in der Regel die tatsächliche Zahl der Gläubigen in ihren Statistiken herunterrechneten, so dass die Zahl der Besucher von Harris viel höher war. Harris organisierte keine religiösen Veranstaltungen, sondern biotherapeutische Shows. Vor seinem Tod gab Harris zu, dass seine Gabe der Heilung von Dämonen oder bösen Engeln kam.

5 Niedziela

Demon jest przeciwnikiem Boga i ma moc uzdrawiania, która używa dla swoich niecnych celów, odciągnięcia człowieka od Boga. Jeżeli celem przybycia Jezusa było robienie cudów, to Jezus przegrał z wielkim kłamcą, szatanem, mistrzem manipulacji. Ale Jezus wiemy, że zwyciężył. Skoro Demony się go boja i są mu bez szemrania posłuszne, to kim jest Jezus? Więcej o świecie niewidzialnym w dzisiejszym podcaście. 

5 Неделя

Интересно е, че съвременният човешки гений допуска възможността за съществуването на паралелни светове и реалности, които днешната наука не може да докаже, но признава тяхното съществуване. В същото време същият човешки гений отрича неоспоримия факт за съществуването на нематериален свят, населен с ангели. Такъв парадокс и непоследователност на XXI век. Многобройните необясними изцеления в съвременния свят не са странни, те просто потвърждават факта на съществуването на свят, който естествената наука не познава. В моята младост, през 70-те години на миналия век, на територията на Полша, в католическите енории, с одобрението на комунистическите власти, имаше един лечител биотерапевт на име Харис, който организираше лечебни сеанси в католическите енории, през които преминаха повече от 9 милиона поляци. Това са данни на комунистическите власти, които по правило намаляваха действителния брой на вярващите в своите статистики, така че посетителите при Харис бяха много повече. И всичко това за изцеление от болести. Харис не е организирал религиозни срещи, а биотерапевтични представления. Преди смъртта си Харис признава, че дарбата му да лекува идва от демони или зли ангели.
Демонът е противник на Бога и има силата да лекува, която използва за своите нечестиви цели, за да отдалечи човека от Бога. Ако целта на идването на Исус е била да извършва чудеса, тогава Исус е загубил от великия лъжец, Сатана, майстора манипулатор. Но ние знаем, че Исус е победил. Ако демоните се страхуват от Него и Му се подчиняват без ропот, тогава кой е Исус?

4 Sonntag

Kürzlich wurde in einem Kabarett ein Gespräch zwischen einem Mesner und einem Pfarrer vorgeführt. Der Pfarrer scheint in der Welt der modernen Technik verloren zu sein und bittet seinen Mesner, ihm zu erklären, was dieses magische WiFi, also das drahtlose Internet, ist. Der Mesner überlegt und sagt sich: Wie kann ich ihm etwas erklären, das es gar nicht gibt? 
Komisch, aber ich stehe heute vor einem ähnlichen Dilemma wie der Mesner im Kabarett: Wie soll ich euch etwas erklären, das es nicht gibt? Mehr dazu erfahrt ihr im heutigen Predigt.

4 Niedziela Zwykła

Niedawno w jednym z kabaretów została zagrana rozmowa miedzy kościelnym a księdzem proboszczem. Proboszcz wydaje się zagubiony w świecie współczesnej techniki i prosi swojego kościelnego aby ten mu wytłumaczył czym jest to magiczne WiFi, czyli internet bezprzewodowy. Kościelny zastanawia się nad odpowiedzią mówiąc do samego siebie: jak ja mam mu wytłumaczyć cos, czego nie ma? 
Zabawne, ale ja dzisiaj staje przed podobnym dylematem jak ten kościelny z kabaretu: jak opowiedzieć wam o czymś, czego nie ma? Ale czy na pewno, cos co jest niematerialne nie istnieje?

4 Неделя през годината

Неотдавна в едно кабаре беше пуснат разговор между църковен служител и енорийски свещеник. Енорийският свещеник изглежда изгубен в света на съвременните технологии и моли църковника да му обясни какво представлява този магически WiFi, или безжичен интернет. Църковният служител се замисля над отговора, като си казва: как да му обясня нещо, което не съществува? 
Забавно, но днес аз съм изправен пред подобна дилема като цървула в кабарето: как да ви обясня за нещо, което не съществува? Но със сигурност нещо, което е нематериално, не съществува?

3 Sonntag

Auch wenn auf meinem Magisterdiplom "Magister der Theologie" steht, was aus dem Lateinischen übersetzt bedeutet: "Meister der Theologie“, bin ich eher ein Philologe und Bibelwissenschaftler. Und diese Wissenschaften gehen nicht unbedingt Hand in Hand mit der Theologie. Ich sage das nicht, um mich zu rühmen, sondern um zu begründen, warum ich mich wieder einmal an Vokabeln und Philologie klammere, alles auf Semantik reduziere und auf die Figuren des Jona und der ersten Apostel verweise. 
Heute ist der dritte Sonntag im Jahreskreis, und wie schon vor einer Woche führt uns der Wortgottesdienst weiter in das Thema der Berufung und der Mission ein. Mehr dazu hört ihr im heutigen Podcast, zu dem ich euch herzlich einlade.

3 Niedziela

Misja, powołanie, życie w zupełnie nowym wymiarze, to główne temat liturgii słowa, która będzie nas przygotowywać do Eucharystii w najbliższą niedziele. 
Kościół proponuje nam spotkanie z postacią proroka Jonasza, głównego bohatera wydarzeń z najkrótszej księgi w Biblii. W Ewangelii będziemy znowu świadkami powołania pierwszych Apostołów i tam wydarza się coś, co zwykle ucieka naszej uwadze, a jest to rzecz, która ma wpływ na całą współczesną historię.
Zapraszam do nowego podcastu na 3 niedziele zwykłą. Ja yhm…

3 Неделя

Мисия, призвание, живот в съвсем ново измерение - това са основните теми на литургията на словото, която ще ни подготви за Евхаристията тази неделя. 
Църквата ни предлага среща с фигурата на пророк Йона, главен герой на събитията от най-кратката книга в Библията. В Евангелието отново ще станем свидетели на призоваването на първите апостоли и там се случва нещо, което обикновено убягва от вниманието ни, а то е нещо, което оказва влияние върху цялата съвременна история.
Каня ви на новия подкаст за 3-та обикновена неделя. I yhm...