Ja yhm – reflections on the Sunday readings

Tasse, potere e coscienza. Possiamo distinguere ciò che spetta allo Stato da ciò che appartiene a Dio? Una domanda rivolta a Gesù tanti secoli fa è ancora sorprendentemente attuale. Ascolta questa riflessione sul denaro, sulla responsabilità e sui limiti dell’obbedienza, temi che riguardano anche la nostra vita.
Pace e bene!

Steuern, Macht und Gewissen. Kann man trennen, was dem Staat gehört, von dem, was Gott zusteht? Eine Frage, die Jesus vor langer Zeit gestellt wurde, ist erstaunlich aktuell geblieben. Hör dir diese Gedanken über Geld, Verantwortung und die Grenzen des Gehorsams an. Sie betreffen auch unser Leben heute.
Grüß Gott!

Podatki, władza i sumienie. Czy można oddzielić to, co należy się państwu, od tego, co należy się Bogu? Pytanie postawione Jezusowi przed wiekami pozostaje zaskakująco aktualne. Posłuchaj refleksji o pieniądzach, odpowiedzialności i granicach posłuszeństwa, które dotyczą także naszego życia.

Данъци, власт и съвест. Можем ли да отделим онова, което дължим на държавата, от онова, което принадлежи на Бога? Въпрос, зададен на Исус преди много векове, и днес звучи изненадващо актуално. Чуйте размисъл за парите, отговорността и границите на послушанието, които засягат и нашия живот.
Мир и добро!

Non hai davvero tempo, o sei schiavo dell'orologio?Una riflessione sulle letture della domenica.

Hast du wirklich keine Zeit, oder bist du ein Sklave der Uhr?Gedanken zu den Sonntagslesungen.

Czy naprawdę nie masz czasu, czy jesteś zakładnikiem czasu?Refleksja nad niedzielnymi czytaniami.

Наистина ли нямаш време, или си заложник на времето?Размисъл върху неделните четения.

Commento alle letture della 27ª domenica del Tempo Ordinario, anno A: Is 5,1-7; Fil 4,6-9; Mt 21,33-43. La parabola della vigna e dei vignaioli, la libertà dell'uomo e un Dio che si fida. La Chiesa come affittuaria, non proprietaria della vigna. Pratica per la settimana: un minuto di gratitudine la sera e una cosa buona al giorno. JAYHM, il podcast di fra Christoph, cappuccino. Un nuovo episodio ogni settimana, dal venerdì al sabato.

Auslegung der Lesungen zum 27. Sonntag im Jahreskreis, Lesejahr A: Jes 5,1-7; Phil 4,6-9; Mt 21,33-43. Das Gleichnis vom Weinberg und den Winzern, die Freiheit des Menschen und ein Gott, der vertraut. Die Kirche als Pächterin, nicht als Eigentümerin des Weinbergs. Übung für die Woche: eine Minute Dankbarkeit am Abend und eine gute Tat pro Tag. JAYHM, der Podcast von Bruder Christoph, Kapuziner. Jede Woche eine neue Folge, von Freitag auf Samstag.