Ja yhm – reflections on the Sunday readings

Dopo tanti anni di vita, è davvero ancora possibile cambiare qualcosa?
In questo episodio torno a due testi biblici particolari e a una storia nella quale un semplice „sì“ o „no“ non dice ancora tutto.
Parlo del passato, delle decisioni, delle abitudini e di quel momento particolare in cui una persona deve chiedersi: e adesso?
Forse questa domanda è più vicina a te di quanto pensi.

Kann man nach vielen Jahren des Lebens wirklich noch etwas verändern?
In dieser Folge kehre ich zu zwei ungewöhnlichen biblischen Texten zurück und zu einer Geschichte, in der ein einfaches „Ja“ oder „Nein“ noch lange nicht alles sagt.
Ich spreche über die Vergangenheit, Entscheidungen, Gewohnheiten und über jenen besonderen Moment, in dem ein Mensch sich selbst fragen muss: Wie geht es weiter?
Vielleicht ist diese Frage näher bei dir, als du denkst.

Czy po wielu latach życia naprawdę trzeba już pozostać takim, jakim się jest?
W tym odcinku wracam do dwóch niezwykłych tekstów biblijnych i do historii, w której jedno proste „tak” albo „nie” wcale nie mówi jeszcze wszystkiego.
Rozmawiam o przeszłości, decyzjach, przyzwyczajeniach i o tym szczególnym momencie, kiedy człowiek musi odpowiedzieć sobie na pytanie: co dalej?
Być może to pytanie jest bliższe Tobie, niż myślisz.

В този епизод се връщам към два необикновени библейски текста и към една история, в която едно просто „да“ или „не“ съвсем не казва всичко.
Говоря за миналото, решенията, навиците и за онзи особен момент, когато човек трябва да си зададе въпроса: какво следва?
Може би този въпрос е по-близо до теб, отколкото си мислиш.

Cerchi davvero Dio?E se sì, come si manifesta questa ricerca nella tua vita?Desideri conoscere Dio per quello che è veramente, oppure stai cercando un Dio che hai già costruito nella tua immaginazione?In questa puntata ci chiediamo che cosa significa la nostra relazione con Dio, che cosa accade quando gli permettiamo di avvicinarsi alla nostra vita e se siamo disposti a scoprire un Dio che può essere molto diverso dall’immagine che ci siamo fatti di Lui.Una puntata sulla ricerca, sulla conoscenza e sull’incontro con Dio.Senza risposte già pronte.Ma con domande che vale la pena rivolgere a noi stessi.

Suchst du wirklich nach Gott?Und wenn ja: Wie sieht dieses Suchen in deinem Leben eigentlich aus?Geht es dir darum, Gott so kennenzulernen, wie er wirklich ist, oder suchst du vielleicht eher nach einem Gott, den du dir selbst vorgestellt hast?In dieser Folge fragen wir nach unserer Beziehung zu Gott, danach, was geschieht, wenn wir ihm Raum in unserem Leben geben, und ob wir bereit sind, einen Gott zu entdecken, der vielleicht ganz anders ist, als wir ihn uns vorgestellt haben.Eine Folge über das Suchen, das Kennenlernen und die Begegnung mit Gott.Ohne fertige Antworten.Aber mit Fragen, die sich jeder von uns selbst stellen kann.

Czy naprawdę szukasz Boga?A jeśli tak, to jak wygląda Twoje szukanie?Czy jest w nim pragnienie poznania Boga takim, jaki jest naprawdę, czy raczej próbujesz odnaleźć Boga, którego obraz już sobie stworzyłeś?W tym odcinku pytamy o naszą relację z Bogiem, o to, co dzieje się wtedy, gdy pozwalamy Mu zbliżyć się do naszego życia, i o to, czy jesteśmy gotowi odkrywać Boga, który może być zupełnie inny, niż sobie wyobrażamy.To będzie rozmowa o szukaniu, poznawaniu i spotkaniu z Bogiem.Bez gotowych odpowiedzi.Z pytaniami, które warto postawić sobie samemu.

Наистина ли търсиш Бога?И ако да – как изглежда това търсене в твоя живот?Искаш ли да познаеш Бога такъв, какъвто Той наистина е, или търсиш Бога, Когото вече си изградил в собственото си въображение?В този епизод се питаме за нашата връзка с Бога, за това какво се случва, когато Му позволим да се приближи до живота ни, и дали сме готови да открием Бог, Който може да бъде съвсем различен от представата, която сме си създали за Него.Един епизод за търсенето, познаването и срещата с Бога.Без готови отговори.Но с въпроси, които всеки от нас може да си зададе.

Perché è così facile chiedere perdono e così difficile concederlo? Questo episodio ripercorre il cammino dall'antica legge della vendetta fino al Vangelo, che la ribalta completamente. Sul prezzo della misericordia, su ciò che diciamo davvero nel Padre Nostro, e sulla domanda che ognuno vorrebbe evitare: chi, in realtà, non voglio lasciare andare.

Warum fällt es uns so leicht, um Vergebung zu bitten, und so schwer, sie selbst zu schenken? Diese Folge führt vom uralten Recht der Rache bis zum Evangelium, das dieses Recht völlig umkehrt. Über den Preis der Barmherzigkeit, darüber, was wir im Vaterunser eigentlich sagen, und über die Frage, der jeder am liebsten ausweichen würde: Wen will ich eigentlich nicht loslassen?