”Ja yhm” - czyli świat po mojemu!

3 Неделя

Мисия, призвание, живот в съвсем ново измерение - това са основните теми на литургията на словото, която ще ни подготви за Евхаристията тази неделя. 
Църквата ни предлага среща с фигурата на пророк Йона, главен герой на събитията от най-кратката книга в Библията. В Евангелието отново ще станем свидетели на призоваването на първите апостоли и там се случва нещо, което обикновено убягва от вниманието ни, а то е нещо, което оказва влияние върху цялата съвременна история.
Каня ви на новия подкаст за 3-та обикновена неделя. I yhm...

2 Sonntag in Jahreskreis

Vor zweiunddreißig Jahren ereignete sich in Bulgarien eine Tragödie. Im Juni 1992 legten drei junge bulgarische Novizen in der katholischen Kathedrale in Plovdiv ihre ersten Gelübde ab. Auf dem Rückweg von der Zeremonie nach Sofia kamen die letzten vier bulgarischen Brüder bei einem Autounfall ums Leben. Um die Präsenz der Kapuziner in Bulgarien aufrechtzuerhalten, ordnete der damalige Ordensgeneral den Kapuzinern von Krakau an (die Krakauer Provinz hatte damals die größte Anzahl von Brüdern in der Welt), sofort zwei Brüder nach Bulgarien zu schicken, um sich um die Gläubigen zu kümmern und die Präsenz der Kapuziner auf dem Balkan aufrechtzuerhalten. Wir waren zu zweit, mein vier Jahre älterer Mitbruder Mariusz, der 2016 in Klagenfurt verstorben ist, und ich, ein 27-jähriger Neupriester. Mariusz war erst seit drei Jahren Priester und ich war seit einem Monat geweiht. Wir wussten nichts über Bulgarien. Außer unserer polnischen Muttersprache konnten wir nur Russisch. Wir dachten, das würde ausreichen, was natürlich ein Irrtum war. Aber wir folgten dem Ruf Gottes - JA, freiwillig wie Samuel in der ersten Lesung von heute. Und dann begann eine Geschichte, die durch Europa, Indonesien und Madagaskar führte, um mich nach Nordtirol zu bringen, von dem ich wusste, dass es dort eine Skisprungschanze gibt und das war's. Heute stehe ich vor euch wie Samuel aus der ersten Lesung, der in seiner Jugend Gott antwortete: Hier bin ich. Denn wenn du dein Leben Gott zur Verfügung stellst, wird er dir alles geben, was du brauchst, so viele Sprachen, wie du brauchst, um Gottes Pläne für die Rettung der Welt auszuführen. Ich wusste nicht, dass ich auf drei Kontinenten arbeiten würde, so wie Samuel nicht wusste, dass er derjenige sein würde, der den ersten König Israels Saul und den zweiten König David salben würde.

2 Niedziela Zwykła

Trzydzieści dwa lat temu, w Bułgarii zdarzyła się tragedia. W czerwcu 1992r., trzej młodzi bułgarscy nowicjusze składali swoje pierwsze śluby zakonne w katedrze katolickiej w Plowdiw. Wracający z uroczystości do Sofii czterej ostatni bułgarscy bracia giną w wypadku samochodowym. Aby zachować obecność kapucyńską w Bułgarii, ówczesny generał zakonu nakazuje braciom kapucynom z Krakowa(Prowincja Krakowska liczyła wtedy najwięcej braci na świecie), wysłać do Bułgarii natychmiast dwóch braci, aby ci zajęli się wiernymi i utrzymali kapucyńską obecność na Bałkanach. Było nas dwóch, mój starszy o 4 lata współbrat Mariusz, który zmarł w 2016 roku w Klagenfurcie i ja, 27 letni neopresbiter. Mariusz był dopiero od 3 lata kapłanem, a ja świecenia kapłańskie miałem dopiero od miesiąca. Nie wiedzieliśmy o Bułgarii nic. Oprócz ojczystego języka polskiego znaliśmy tylko rosyjski. Myśleliśmy, że wystarczy. Nic bardziej mylnego. Ale odpowiedzieliśmy na wezwanie Boga - TAK, dobrowolnie jak Samuel w dzisiejszym pierwszym czytaniu. I potem zaczęła się historia, która wiodła przez Europe, Indonezje i Madagaskar, aby doprowadzić mnie do północnego Tyrolu, o którym wiedziałem, że jest tu skocznia narciarska i tyle. Dziś staje przed wami jak Samuel z pierwszego czytania, który za młodu odpowiedział Bogu: Oto jestem. Bo jak oddasz Bogu do dyspozycji swoje życie, on da ci wszystko co ci potrzebne, tyle języków, ile ci trzeba, abyś realizował Boże plany zbawienia świata. Ja nie wiedziałem, że będę pracował na trzech kontynentach, tak jak Samuel nie wiedział, ze to on namaści pierwszego króla Izraela Saula i drugiego króla Dawida.

2 Неделя през годината

Преди тридесет и две години в България се случва трагедия. През юни 1992 г. трима млади български послушници дават първите си обети в католическата катедрала в Пловдив. На връщане към София от церемонията последните четирима български братя загиват в автомобилна катастрофа. За да се запази капуцинското присъствие в България, тогавашният генерал на Ордена нарежда на братята капуцини от Краков (по това време Краковската провинция има най-голям брой братя в света) да изпратят незабавно двама братя в България, които да се грижат за вярващите и да поддържат капуцинското присъствие на Балканите. Бяхме двама - моят четири години по-възрастен събрат Мариуш, който почина през 2016 г. в Клагенфурт, и аз, 27-годишен неопрезвитер. Мариуш беше свещеник само от три години, а аз бях ръкоположен само от един месец. Не знаехме нищо за България. Освен родния ни полски език знаехме само руски. Мислехме, че това ще е достатъчно. Нищо не можеше да бъде по-далеч от истината. Но се отзовахме на Божия призив - ДА, доброволно като Самуил в днешното първо четиво. И тогава започна една история, която водеше през Европа, Индонезия и Мадагаскар, за да ме доведе до Северен Тирол, за който знаех, че има един ски скок и това беше всичко. Днес заставам пред вас като Самуил от първото четиво, който на младини отговаря на Бога: Ето ме. Защото, когато предоставиш живота си на разположение на Бога, Той ще ти даде всичко, от което се нуждаеш, толкова езици, колкото са ти необходими, за да осъществиш Божиите планове за спасението на света. Не знаех, че ще работя на три континента, точно както Самуил не знаеше, че ще бъде този, който ще помаже първия израелски цар Саул и втория цар Давид.

Erscheinung und Taufe des Herrn

Was ist „aqua vita“? In seiner reinsten Form ist es nichts anderes als Alkohol. Im Nahen Osten, insbesondere in Arabien, wird Alkohol seit der Antike für medizinische und heilende Zwecke verwendet. Und wie jede Medizin schadet auch Alkohol im Übermaß, anstatt zu helfen. Aber das ist nicht der einzige Mythos, den ich heute in diesem Podcast entlarven möchte.
Wer sagt denn, dass die Weisen oder Könige aus dem Morgenland, die Jesus besuchten, drei waren? Oder dass sie die verschiedenen Völker der Welt repräsentieren? Die Heilige Schrift sagt darüber nichts. Wer sagt, dass die Geschenke, die sie dem Neugeborenen brachten, typische Geschenke eines Königs waren? Auch darüber steht nichts in der Schrift.
Und warum empfängt Jesus die Taufe von Johannes, obwohl Johannes selbst sagte, dass Jesus die wahre Feuertaufe trug? 
Die letzten beiden Weihnachtsfeste, eines nach dem anderen, erzählen uns von der Offenbarung des erwarteten Messias: Jesus offenbart sich der Welt als Kind im Beisein der Weisen aus dem Morgenland und am Sonntag, dem Fest der Taufe des Herrn, offenbart er sich als Lehrer und Retter der Welt.

Objawienie Pańskie i Chrzest Pański

Co to jest Aqua vita? To nic innego jak w najczystszej postaci alkohol zwany wódką. Na bliskim wschodzie, zwłaszcza w Arabii używano wódki od najdawniejszych czasów w celach medycznych i leczniczych. I jak każde lekarstwo, wódka użyta w nadmiarze zamiast pomagać szkodzi. Ale to nie jedyny Mit który dziś w tym podkaście zechce obalić.
Kto powiedział że magów lub królów ze wschodu, którzy odwiedzają Jezusa było ich trzech? Albo że reprezentują oni różne narody świata? Pismo Święte nic o tym nie mówi. Kto powiedział że dary które przynieśli nowo-narodzonemu były typowymi darami króla? Pismo święte też nic o tym nie mówi.
A po co Jezus przyjmuje chrzest od Jana, skoro Jan sam mówił, że to Jezus nosi prawdziwy chrzest ognia? 
Dwa ostatnie święta Bożego Narodzenia, jedno po drugim, mówią nam o objawieniu się oczekiwanego Mesjasza: Jezus objawia się światu jako dziecko w obecności mędrców ze wschodu, a w niedzielę w uroczystość Chrztu Pańskiego, objawia się jako nauczyciel i Zbawiciel świata. Więcej w dzisiejszym podcaście Do którego serdecznie was zapraszam.

Богоявление и Кръщението Господне

Какво е aqua vita? Това не е нищо друго освен алкохол, наречен водка, в най-чистата му форма. В Близкия изток, особено в Арабия, водката се използва от древни времена за медицински и лечебни цели. И както всяко лекарство, водката, използвана в излишък, вреди, вместо да помага. Но това не е единственият мит, който днес в този подкаст искам да развенчая.
Кой е казал, че влъхвите или царете от Изтока, които посещават Исус, са трима? Или че те представляват различните народи по света? Писанието не казва нищо по този въпрос. Кой е казал, че даровете, които са донесли на новороденото, са били типичните дарове на един цар? Писанието също не казва нищо за това.
И защо Исус получава кръщение от Йоан, след като самият Йоан казва, че именно Исус е носил истинското огнено кръщение? 
Последните два коледни празника, един след друг, ни разказват за откровението на очаквания Месия: Исус се открива на света като дете в присъствието на мъдреците от Изтока, а в неделя, на празника Кръщение Господне, се разкрива като учител и Спасител на света. Повече в днешния подкаст, на който сърдечно ви каня.

Theotokos

Bohaterem dzisiejszego swieta jest bez watpienia Maryja Matka Jezusa, nazwana przez Apostolow Theotokos, czylli Rodzicielka Boga. Ale ja w dzisiejszym podcascie, chce zwrocic wasza uwage na jeszcze dwie inne postaci: mianowicie na osobe Aarona i sw. Franciszka z Asyzu. Co maja ze soba wspolnego Aaron, Maryja i sw. Franciszek z Asyzu? Kazdego z nich dzieli od siebie czas okolo 1000 lat. Zapraszam do mojego podcastu, z niego dowiecie sie wszystkiego.

Thetokos -Света Божия Родителка

Героинята на днешния празник несъмнено е Мария, майката на Исус, наречена от апостолите Богородица, тоест Божията майка. Но бих искал да насоча вниманието ви към други личности в днешния подкаст: а именно личността на Аарон и св. Франциск от Асизи. Какво правят Аарон, Мария и Свети Франциск от Асизи? Всички те са на около 1000 години една от друга. Каня ви в моя подкаст, ще разберете всичко от него.

Heilige Familie Sonntag

Ich bin entsetzt.  Ich glaube nicht, dass wir in der gesamten bisherigen Menschheitsgeschichte jemals so große Gegensätze und Absurditäten hatten, die sich gegenseitig ausschließen oder widersprechen, wie wir es heute haben. Ich glaube nicht, dass wir in der gesamten Menschheitsgeschichte jemals eine technologische Entwicklung hatten, die so umgekehrt proportional zur humanistischen Entwicklung verlief wie heute.  Und doch ist das menschliche intellektuelle Genie für die Entwicklung der Technologie verantwortlich. Ich habe den Eindruck, je mehr Intellekt, desto weniger Humanismus beim Homo Sapiens. Je mehr wir uns von der Welt aneignen, desto weniger bleibt in uns das Menschliche. Unter allen materiellen Lebewesen auf der Erde besitzt nur der Mensch ein tiefes Einfühlungsvermögen und die Fähigkeit, Daten metaphysisch zu verarbeiten und ihnen angemessene Werte zuzuordnen. Inzwischen nimmt diese Eigenschaft in unserem Alltag immer weniger Raum ein. Was ist der Grund dafür? Wahrscheinlich liegt es daran, dass es an geeigneten Beispielen mangelt, die als Bezugspunkte für unser Leben dienen. Als Jugendliche hatten wir in unseren Zimmern Poster von unseren Idolen: Sänger, Sportler, Schauspieler. Wir wollten so sein wie sie. Sie waren unsere Bezugspunkte. Was hat das mit der Heiligen Familie zu tun?