Ja yhm – reflections on the Sunday readings

Podatki, władza i sumienie. Czy można oddzielić to, co należy się państwu, od tego, co należy się Bogu? Pytanie postawione Jezusowi przed wiekami pozostaje zaskakująco aktualne. Posłuchaj refleksji o pieniądzach, odpowiedzialności i granicach posłuszeństwa, które dotyczą także naszego życia.

Данъци, власт и съвест. Можем ли да отделим онова, което дължим на държавата, от онова, което принадлежи на Бога? Въпрос, зададен на Исус преди много векове, и днес звучи изненадващо актуално. Чуйте размисъл за парите, отговорността и границите на послушанието, които засягат и нашия живот.
Мир и добро!

Non hai davvero tempo, o sei schiavo dell'orologio?Una riflessione sulle letture della domenica.

Hast du wirklich keine Zeit, oder bist du ein Sklave der Uhr?Gedanken zu den Sonntagslesungen.

Czy naprawdę nie masz czasu, czy jesteś zakładnikiem czasu?Refleksja nad niedzielnymi czytaniami.

Наистина ли нямаш време, или си заложник на времето?Размисъл върху неделните четения.

Commento alle letture della 27ª domenica del Tempo Ordinario, anno A: Is 5,1-7; Fil 4,6-9; Mt 21,33-43. La parabola della vigna e dei vignaioli, la libertà dell'uomo e un Dio che si fida. La Chiesa come affittuaria, non proprietaria della vigna. Pratica per la settimana: un minuto di gratitudine la sera e una cosa buona al giorno. JAYHM, il podcast di fra Christoph, cappuccino. Un nuovo episodio ogni settimana, dal venerdì al sabato.

Auslegung der Lesungen zum 27. Sonntag im Jahreskreis, Lesejahr A: Jes 5,1-7; Phil 4,6-9; Mt 21,33-43. Das Gleichnis vom Weinberg und den Winzern, die Freiheit des Menschen und ein Gott, der vertraut. Die Kirche als Pächterin, nicht als Eigentümerin des Weinbergs. Übung für die Woche: eine Minute Dankbarkeit am Abend und eine gute Tat pro Tag. JAYHM, der Podcast von Bruder Christoph, Kapuziner. Jede Woche eine neue Folge, von Freitag auf Samstag.

Komentarz do czytań na 27. niedzielę zwykłą roku A: Iz 5,1-7; Flp 4,6-9; Mt 21,33-43. Przypowieść o winnicy i dzierżawcach, wolność człowieka i Bóg, który ufa. Kościół jako dzierżawca, nie właściciel winnicy. Praktyka na tydzień: minuta wdzięczności wieczorem i jedna dobra rzecz dziennie. JAYHM, podcast brata Christopha, kapucyna. Nowy odcinek co tydzień z piątku na sobotę.

Коментар към четенията за 27-ата неделя през годината, година А: Ис 5,1-7; Фил 4,6-9; Мт 21,33-43. Притчата за лозето и лозарите, свободата на човека и Бог, който доверява. Църквата като арендатор, а не собственик на лозето. Практика за седмицата: една минута благодарност вечер и едно добро нещо на ден. JAYHM, подкастът на брат Кристоф, капуцин. Нов епизод всяка седмица, от петък срещу събота.