„Ja yhm” – the world as I see it

W najnowszym odcinku podcastu sięgamy do tekstów z Księgi Izajasza i Ewangelii św. Jana, żeby zobaczyć coś bardzo aktualnego:
Nie chodzi o grzechy innych. Chodzi o nasze pułapki.Izrael miał wyjść z Babilonu. Ty masz wyjść z tego, co cię zniewala.Czas przed Paschą to nie jest duchowe spa – to wezwanie do decyzji.
Jezus nie potępia. Ale też nie zostawia cię tam, gdzie jesteś.„Idź i nie grzesz więcej.” To nie groźba. To dar wolności.
🎧 Posłuchaj, jeśli chcesz zrobić prawdziwy rachunek sumienia

В последния епизод на подкаста се обръщаме към текстовете от Книгата на Исая и Евангелието на св. Йоан, за да видим нещо много актуално:
Не става дума за греховете на другите. Става дума за нашите капани.  Израил трябваше да излезе от Вавилон. Ти трябва да излезеш от това, което те поробва.  Времето преди Пасха не е духовен СПА – това е призив за решение.
Исус не осъжда. Но и не те оставя там, където си.  „Отиди и не съгрешавай повече.“ Това не е заплаха. Това е дарът на свободата.
🎧 Слушай, ако искаш да направиш истинска равносметка на съвестта си.

Hast du manchmal das Gefühl, gewöhnlich zu sein? Übersehen? Nicht besonders?
 
Und was, wenn Gott dich ganz anders anschaut?
 
In dieser Folge verbinde ich die Geschichte von David – dem jüngsten, übersehenen Sohn, der König wurde – mit dem Evangelium vom Blindgeborenen. Es ist eine Botschaft darüber, dass Gott mehr sieht als Menschen. Er sieht das Herz. Er sieht Zukunft. Er sieht das Gute in dir, das du selbst vielleicht nicht mehr erkennst.
 
Manchmal wirft uns das Leben Schlamm in die Augen. Fehler, Scham, Enttäuschungen können das Licht verdecken. Und genau dort beginnt Gott zu wirken. Denn der Gehorsam öffnet den Weg zum Licht.
 
Wenn du Hoffnung brauchst, wenn du dich selbst einmal mit Gottes Blick sehen möchtest und entdecken willst, dass deine Geschichte noch nicht zu Ende ist – dann ist diese Folge für dich.

Czy kiedykolwiek miałeś wrażenie, że jesteś kimś zwyczajnym, przeciętnym, niedostrzegalnym?
A co, jeśli Bóg patrzy na ciebie zupełnie inaczej?
 
W tym odcinku łączę historię Dawida – najmłodszego, pominiętego syna, który stał się królem – z Ewangelią o niewidomym od urodzenia. To opowieść o tym, że Bóg widzi więcej niż ludzie. Widzi serce. Widzi przyszłość. Widzi dobro, którego ty sam możesz jeszcze nie dostrzegać.
 
Czasem życie rzuca nam w oczy błotem. Błędy, wstyd, rozczarowania potrafią przysłonić światło. A jednak właśnie tam Bóg zaczyna działać. Bo posłuszeństwo otwiera drogę do światła.
 
Jeśli potrzebujesz nadziei, jeśli chcesz spojrzeć na siebie oczami Boga i odkryć, że twoja historia jeszcze się nie skończyła – ten odcinek jest dla ciebie.

Случвало ли ти се е да се чувстваш обикновен? Незабелязан? Нищо особено?
А какво ако Бог те гледа по съвсем различен начин?
В този епизод свързвам историята на Давид – най-малкия, пренебрегнат син, който стана цар – с Евангелието за слепородения. Това е послание, че Бог вижда повече от хората. Той вижда сърцето. Вижда бъдещето. Вижда доброто в теб, което ти сам може би вече не забелязваш.
Понякога животът хвърля кал в очите ни. Грешки, срам и разочарования могат да скрият светлината. И точно там Бог започва да действа. Защото послушанието отваря пътя към светлината.
Ако ти е нужна надежда, ако искаш да погледнеш на себе си с Божия поглед и да откриеш, че твоята история още не е свършила – този епизод е за теб.

📖 Mose und der unfruchtbare Baum – ein Ruf zum Handeln!Gott beruft Mose, um das Volk Israel aus der Knechtschaft zu führen. Hören wir auch seinen Ruf in unserem Leben? Im Evangelium spricht Jesus vom Baum, der keine Früchte trägt – bringen wir die besten Früchte unseres Lebens hervor?
🎧 Jetzt anhören 👉 jayhm.podbean.com

📖 Mojżesz i nieurodzajne drzewo – wezwanie do działania!Bóg powołuje Mojżesza, by wyprowadził Izraelitów z niewoli. Czy my również słyszymy Jego głos w naszym życiu? W Ewangelii Jezus przypomina o drzewie, które nie wydaje owoców – czy dajemy światu to, co w nas najlepsze?

📖 Моисей и безплодното дърво – призив за действие!Бог призовава Моисей да изведе израилтяните от робството. Чуваме ли и ние Неговия глас в живота си? В Евангелието Исус говори за дървото, което не дава плод – даваме ли на света най-доброто от себе си?
🎧 Чуй сега 👉 jayhm.podbean.com

Kann man glauben, ohne zu sehen? Oder ist es vielleicht einfacher zu glauben, wenn etwas direkt vor unseren Augen geschieht? Warum zweifeln manche, obwohl sie Wunder sehen, während andere ohne jegliche Beweise vertrauen können? Heute versuchen wir, Antworten auf diese Fragen zu finden.In der heutigen Liturgie hören wir von zwei Ereignissen: dem Bund Gottes mit Abraham und der Verklärung Jesu auf dem Berg Tabor. Diese beiden Momente der Heilsgeschichte sind enger miteinander verbunden, als es auf den ersten Blick scheint. Und obwohl Abraham in seiner Beziehung zu Gott manchmal seine eigenen Wege ging, übertrifft er uns alle, wenn es um die Kraft des Glaubens und das Vertrauen in Gottes Verheißungen geht.

Czy można wierzyć, nie widząc? A może łatwiej uwierzyć, kiedy coś dzieje się na naszych oczach? Dlaczego jedni, choć widzą cuda, wciąż wątpią, a inni, nie mając żadnych dowodów, potrafią zaufać? Dziś spróbujemy odpowiedzieć na te pytania.
W dzisiejszej liturgii usłyszymy o dwóch wydarzeniach: przymierzu Boga z Abrahamem oraz Przemienieniu Jezusa na Górze Tabor. Wbrew pozorom, te dwa momenty historii zbawienia są ze sobą ściśle powiązane. I mimo że Abraham w swojej historii z Bogiem czasem kombinował, to jednak przewyższa nas wszystkich, jeśli chodzi o siłę wiary i zaufania w Boże obietnice.