„Ja yhm” – the world as I see it

31 Неледя -Задупница

Защо хората се страхуват от смъртта? Това ли е краят – или начало на нещо ново? В този спокоен и вдъхновяващ разговор, капуцинът Кизу от Алпите показва, че смъртта не е стена, а врата към нов живот. Ще чуете историята на Макавей, който вярва в живота на душата след смъртта, надеждата на Евангелието и това, че любовта е по-силна от страха. Докажете сами, че този ден може да бъде празник на надеждата, а не на тъгата. Слушайте и разберете как вярата и здравият разум превръщат страха от смъртта в сила да живеем по-пълноценно тук и сега.
Новият епизод вече е наличен – отделете миг за размисъл и надежда. Слушайте на jayhm.podbean.com.]

30ª Domenica del Tempo Ordinario – La Chiesa che respira

Molti di noi credono ancora che Dio abiti tra le mura e che la forza della fede dipenda dalla grandezza del tempio.
Ma il vero tempio non è di pietra – è di cuore.
Noi siamo la Chiesa viva: credente, orante, fedele.
In questa domenica della dedicazione della chiesa, ti invito a riflettere su cosa significhi davvero “Chiesa” –
quella esterna e quella che respira dentro di noi.
🎧 Ascolta il nuovo episodio del podcast „Ja, yhm“ – direttamente dalle Alpi austriache, dalla valle dello Stanzertal,
dove sembra che Dio sia un po’ più vicino.

30. Sonntag im Jahreskreis – Die Kirche, die atmet

Viele von uns glauben noch immer, dass Gott in Mauern wohnt und dass die Stärke des Glaubens von der Größe der Kirche abhängt.
Aber der wahre Tempel ist nicht aus Stein – er ist aus Herz.
Wir sind die lebendige Kirche: glaubend, betend, standhaft.
An diesem Sonntag der Kirchweihe lade ich dich ein, neu zu entdecken, was Kirche wirklich bedeutet –
die äußere, und die, die in uns atmet.
🎧 Höre die neue Folge des Podcasts „Ich, ähm“ – direkt aus den österreichischen Alpen, aus dem Stanzertal,
wo es scheint, als wäre Gott ein Stück näher.

30. Niedziela Zwykła – Kościół, który oddycha

Wielu z nas wciąż wierzy, że Bóg mieszka w murach, a potęga wiary zależy od wielkości świątyni.
Ale prawdziwa świątynia nie jest z kamienia – jest z serca.
To my tworzymy Kościół żywy: wierzący, modlący się, trwający.
W niedzielę poświęcenia własnego kościoła zapraszam Cię do refleksji o tym, czym naprawdę jest Kościół – ten zewnętrzny, i ten, który oddycha w nas.
🎧 Posłuchaj nowego odcinka podcastu „Ja, yhm” – prosto z Alp austriackich, z doliny Stanzertal,
tam, gdzie do Boga jakby trochę bliżej.

30-а обикновена неделя – Църквата, която диша

Мнозина от нас все още вярват, че Бог живее в стените и че силата на вярата зависи от големината на храма.
Но истинският храм не е от камък – той е от сърце.
Ние сме живата Църква: вярващи, молещи се, постоянни.
В тази неделя на освещаването на нашия храм те каня да се замислиш какво всъщност означава Църквата –
външната и онази, която диша вътре в нас.
🎧 Чуй новия епизод на подкаста „Аз, ъхм“ – направо от австрийските Алпи, от долината Щанцертал,
там, където сякаш до Бога е малко по-близо.

29ª Domenica del Tempo Ordinario — “La fede che non si stanca”

Perché ci arrendiamo così facilmente?
Perché, quando Dio tace, pensiamo che ci abbia abbandonati?
La Parola di oggi ci mostra che la vera fede non è un sentimento, ma perseveranza.
Mosè con le mani alzate e la vedova del Vangelo ci insegnano che la preghiera non è emozione, ma fedeltà – anche quando sembra che nulla accada.
Dio agisce nel silenzio, matura nel tempo e risponde quando il cuore si fida davvero.
La fede che non si stanca è la fede che crede – anche quando Dio tace.
🎙️ Ascolta il nuovo episodio del podcast “Io, ehm” con fra Christoph, cappuccino delle Alpi austriache.
📅 Nuovi episodi ogni settimana – tra venerdì e sabato.
🔗 jayhm.podbean.com

29. Sonntag im Jahreskreis – „Ein Glaube, der nicht müde wird“

Warum geben wir so schnell auf?
Warum denken wir, wenn Gott schweigt, dass Er uns verlassen hat?
Das heutige Wort zeigt uns, dass der wahre Glaube kein Gefühl ist, sondern Ausdauer.
Mose mit erhobenen Händen und die Witwe im Evangelium lehren uns, dass das Gebet kein Gefühl, sondern ein Ausharren ist – auch dann, wenn scheinbar nichts geschieht.
Gott wirkt in der Stille, reift in der Zeit und antwortet, wenn das Herz wirklich vertraut.
Ein Glaube, der sich nicht ermüdet, ist ein Glaube, der glaubt – auch wenn Gott schweigt.
🎙️ Höre die neue Folge des Podcasts „Ich, ähm“ mit Bruder Christoph, einem Kapuziner aus den österreichischen Alpen.
📅 Neue Folgen jede Woche – von Freitag auf Samstag.
🔗 jayhm.podbean.com

29-та обикновена неделя — „Вяра, която не се изморява“

Защо така лесно се отказваме?
Защо, когато Бог мълчи, мислим, че ни е изоставил?
Днешното Слово ни показва, че истинската вяра не е чувство, а постоянство.
Мойсей с вдигнати ръце и вдовицата от Евангелието ни учат, че молитвата не е емоция, а устояване – дори когато нищо не се случва.
Бог действа в тишината, узрява във времето и отговаря, когато сърцето наистина Му се довери.
Вярата, която не се изморява, е вярата, която вярва – дори когато Бог мълчи.
🎙️ Чуй новия епизод на подкаста „Аз, ъ-хъм“ с брат Кристоф, капуцин от австрийските Алпи.
📅 Нов епизод всяка седмица – от петък до събота.
🔗 jayhm.podbean.com

29. Niedziela Zwykła — „Wiara, która się nie męczy”

Dlaczego tak łatwo się poddajemy?
Dlaczego, gdy Bóg milczy, my myślimy, że nas zostawił?
Dzisiejsze Słowo pokazuje, że prawdziwa wiara to nie uczucie, lecz wytrwałość.
Mojżesz z wzniesionymi rękami i wdowa z Ewangelii uczą nas, że modlitwa nie polega na emocjach, ale na trwaniu — nawet wtedy, gdy nic się nie dzieje.
Bóg działa w ciszy, dojrzewa w czasie i odpowiada wtedy, gdy serce naprawdę ufa.
Wiara, która się nie męczy, to wiara, która wierzy — także wtedy, gdy Bóg milczy.
🎙️ Posłuchaj nowego odcinka podcastu „Ja, yhm” z bratem Christophem, kapucynem z austriackich Alp.
📅 Nowe odcinki co tydzień — z piątku na sobotę.
🔗 jayhm.podbean.com

28 Domenica

Nella 28ª Domenica del Tempo Ordinario ascoltiamo la storia di Naaman, lo straniero guarito dalla lebbra che per gratitudine porta con sé la terra d’Israele, e il Vangelo dei dieci lebbrosi, di cui solo un Samaritano torna a ringraziare Gesù. Il messaggio è semplice: la gratitudine è il cuore della fede – e solo chi ringrazia crede davvero.