„Ja yhm” – the world as I see it

Poruszając się samochodem po drogach Europy napotkamy często nalepiony na samochodach znak dwóch półokręgów, które formują kształt ryby. Z powieści Henryka Sienkiewicza „Quo vadis”, a zwłaszcza z ekranizacji tej powieści, dowiadujemy się, że jest to akrostych, czyli słowo, które można utworzyć z pierwszych liter w zdaniu. W języku „koine” czyli w ludowym języku greckim jakim posługiwano się za czasów Jezusa i Apostołów i w jakim został napisany Nowy Testament, pierwsze litery ze słowa „ryba” tworzą słowo ICHTYS lub jak kto woli ICHTIOS  i znaczy: Jezus-Chrystus Boga-Syn-Zbawiciel. W powieści Sienkiewicza takim znakiem pisanym w prochu ziemi, mieli rozpoznawać się prześladowani chrześcijanie. 

Когато пътуваме с кола по пътищата на Европа, често се сблъскваме със знака на два полукръга, залепени на автомобилите, които образуват формата на риба. От романа "Quo vadis" на Хенрик Сенкевич и особено от филмовата адаптация на този роман научаваме, че това е акростих - дума, която може да се образува от първите букви в изречението. На "койне", гръцкия местен език, който се е говорел по времето на Исус и апостолите и на който е написан Новият завет, първите букви на думата "риба" образуват думата ICHTYS или, ако предпочитате, ICHTIOS и означават Исус-Христос на Бога-Син-Спасител. В романа на Сенкевич такъв знак, изписан в пръстта на земята, е трябвало да идентифицира преследваните християни.

Die Wege...

W tym podkaście opowiadam o pielgrzymkach, wyjaśniam skąd się wzięła nazwa Częstochowa, o drogach na Madagaskarze i Indonezji. A potem wszystko to łącze z misja św. Jana Chrzciciela. Zapraszam

В този подкаст разказвам за пеши поклоничества, за пътищата на Мадагаска и Индонезия и на края свързвам всичко това със призива на Йоан Кръстителя.

Какво наистина се случи в рая. Кой е баща на лъжа. Дева Мария е била човек като мене и теб. Повече в кодкаста.

Wbrew powszechnemu przekonaniu grzech Adama i Ewy nie byl grzechem nieposluszenstwa czlowieka wobec Boga, lecz czyms o wiele gorszym. Pod namowa szatana czlowiek watpi w milosc Boga. Bo skoro Bog czegos zabrania, to znaczy, ma cos do ukrycia. Czy nie tak? Taka watpliwosc zasiewa Demon w sercu Ewy. I tym jest grzech pierworodny: brakiem zaufania Bogu. Stad scena grzechu pierworodnego nazywana jest scena upadku czlowieka.

Wenn wir einen Kalender für das neue Jahr in die Hand nehmen, achten die meisten von uns Christen auf das Datum von Aschermittwoch und Ostern. Das sind zwei Termine, die sich jedes Jahr ändern. Dann schauen wir nach, wann die langen Wochenenden sind und wann es in den Sommermonaten möglich ist, Zeit für Urlaub zu buchen und wie Feiertage, Geburtstage oder Namenstage von geliebten Menschen, Arzttermine, Jahrestage und so weiter fallen.
Dies sind die Bezugspunkte für das kommende Jahr, die die Richtung und Intensität unserer Aktivitäten vorgeben. Es gibt jedoch ein Datum, das wichtigste im Leben, das wir in keinem Kalender finden und auf das wir uns am besten vorbereiten sollten. Im heutigen Evangelium und in meinem Podcast geht es um dieses Datum.

daty środy popielcowej i Wielkanocy. To dwie daty, które co roku są zmienne. Potem patrzymy kiedy są długie weekendy i na miesiące letnie, kiedy będzie można sobie zarezerwować czas na wakacje. Ferie, urodziny lub imieniny najbliższych, wizyty u lekarza jubileusze itd.
To są punkty odniesienia na kolejny rok, które wyznaczają kierunek i intensywność naszych działań. Jest jednak jedna data, najważniejsza w życiu, której w żadnym kalendarzu nie znajdziemy, a na która mamy być najlepiej przygotowani. O tej dacie jest dzisiejsza Ewangelia i mój podcast.

Когато вземем в ръце календара за новата година, повечето от нас, християните, търсят и датата на Пепеляна сряда и Великден. Това са две дати, които се променят всяка година. След това гледаме кога са дългите уикенди, а за летните месеци - кога ще може да се резервира време за почивка. Празници, рождени или именни дни на близки хора, посещения при лекар, годишнини...
Това са опорните точки за предстоящата година, които определят посоката и интензивността на нашите дейности. Има обаче една дата, най-важната в живота, която не може да бъде открита в нито един календар и за която трябва да бъдем най-добре подготвени. Днешното Евангелие и моят подкаст са посветени на тази дата. Каня ви да се присъедините към мен.