„Ja yhm” – the world as I see it

3 Niedziela Wielkiego Postu

📖 Mojżesz i nieurodzajne drzewo – wezwanie do działania!Bóg powołuje Mojżesza, by wyprowadził Izraelitów z niewoli. Czy my również słyszymy Jego głos w naszym życiu? W Ewangelii Jezus przypomina o drzewie, które nie wydaje owoców – czy dajemy światu to, co w nas najlepsze?

3 Великопостна Неделя

📖 Моисей и безплодното дърво – призив за действие!Бог призовава Моисей да изведе израилтяните от робството. Чуваме ли и ние Неговия глас в живота си? В Евангелието Исус говори за дървото, което не дава плод – даваме ли на света най-доброто от себе си?
🎧 Чуй сега 👉 jayhm.podbean.com

2 Fastensonntag - Abraham und Berg Tabor

Kann man glauben, ohne zu sehen? Oder ist es vielleicht einfacher zu glauben, wenn etwas direkt vor unseren Augen geschieht? Warum zweifeln manche, obwohl sie Wunder sehen, während andere ohne jegliche Beweise vertrauen können? Heute versuchen wir, Antworten auf diese Fragen zu finden.In der heutigen Liturgie hören wir von zwei Ereignissen: dem Bund Gottes mit Abraham und der Verklärung Jesu auf dem Berg Tabor. Diese beiden Momente der Heilsgeschichte sind enger miteinander verbunden, als es auf den ersten Blick scheint. Und obwohl Abraham in seiner Beziehung zu Gott manchmal seine eigenen Wege ging, übertrifft er uns alle, wenn es um die Kraft des Glaubens und das Vertrauen in Gottes Verheißungen geht.

2 Niedziela Wielkiego Postu - Abraham i góra Tabor

Czy można wierzyć, nie widząc? A może łatwiej uwierzyć, kiedy coś dzieje się na naszych oczach? Dlaczego jedni, choć widzą cuda, wciąż wątpią, a inni, nie mając żadnych dowodów, potrafią zaufać? Dziś spróbujemy odpowiedzieć na te pytania.
W dzisiejszej liturgii usłyszymy o dwóch wydarzeniach: przymierzu Boga z Abrahamem oraz Przemienieniu Jezusa na Górze Tabor. Wbrew pozorom, te dwa momenty historii zbawienia są ze sobą ściśle powiązane. I mimo że Abraham w swojej historii z Bogiem czasem kombinował, to jednak przewyższa nas wszystkich, jeśli chodzi o siłę wiary i zaufania w Boże obietnice.

2 Великопостна Неделя

Възможно ли е да вярваме, без да виждаме? Или е по-лесно да повярваме, когато нещо се случва пред очите ни? Защо някои, въпреки че виждат чудеса, все още се съмняват, а други, без никакви доказателства, могат да се доверят? Днес ще се опитаме да намерим отговори на тези въпроси.

1 Niedziela Wielkiego Postu - Trzy Pokusy

To jeden z tych tekstów, które znamy na pamięć – Jezus przez 40 dni pości, modli się, a na końcu diabeł przychodzi do Niego i kusi. To trzy bardzo konkretne pokusy: chleba, bogactwa i władzy. Jezus je odrzuca, bo wie, że Jego misja jest inna – On nie przyszedł po to, by gromadzić dobra na ziemi, tylko by głosić Królestwo Boże.
Ale zatrzymajmy się na chwilę. Bo wiecie, co mnie najbardziej uderza w tej historii? Że te same pokusy towarzyszą nam każdego dnia. I niestety, często nie jesteśmy tak stanowczy jak Jezus. Gonimy za pieniędzmi, władzą, komfortem, jakby to miało być celem naszego życia. A przecież… na końcu i tak niczego ze sobą nie zabierzemy.

1 Fastensonntag

Es ist einer dieser Texte, die wir auswendig kennen – Jesus fastet 40 Tage, betet, und am Ende kommt der Teufel zu ihm und versucht ihn. Es gibt drei ganz konkrete Versuchungen: Brot, Reichtum und Macht. Jesus lehnt sie ab, weil er weiß, dass seine Mission eine andere ist – er ist nicht gekommen, um Schätze auf der Erde zu sammeln, sondern um das Reich Gottes zu verkünden. 
Aber bleiben wir einen Moment stehen. Wisst ihr, was mich an dieser Geschichte am meisten beeindruckt? Dass uns dieselben Versuchungen jeden Tag begleiten. Und leider sind wir oft nicht so entschieden wie Jesus. Wir jagen nach Geld, Macht, Komfort, als ob das das Ziel unseres Lebens wäre. Aber am Ende… nehmen wir sowieso nichts mit.

1 Великопостна Неделя - Три изкушения

Това е един от онези текстове, които знаем наизуст – Исус пости 40 дни, моли се, а накрая дяволът идва при Него и Го изкушава. Това са три много конкретни изкушения: хлябът, богатството и властта. Исус ги отхвърля, защото знае, че Неговата мисия е друга – Той не е дошъл, за да събира земни блага, а за да възвестява Божието царство. 
Но нека спрем за момент. Защото знаете ли кое ме впечатлява най-много в тази история? Че същите тези изкушения ни съпътстват всеки ден. И за съжаление, често не сме толкова решителни като Исус. Преследваме парите, властта, удобството, сякаш това е целта на нашия живот.

6 Domenica

In questo episodio ci soffermiamo sulle parole di Gesù che, a prima vista, sembrano severe. Si tratta solo di osservare la legge? È sufficiente non oltrepassare il limite?
 
Gesù ci conduce più in profondità. Mostra che il peccato non inizia dall’atto, ma da una decisione nel cuore. «Non uccidere» non è soltanto un divieto della violenza. È un invito a sradicare il disprezzo. «Non commettere adulterio» non è soltanto un divieto del tradimento, ma un richiamo alla vigilanza verso ciò che lentamente indebolisce la fedeltà.
 
Non si tratta di combattere quando tutto è già esploso. Si tratta del coraggio di intervenire sulla radice prima che compaiano frutti cattivi.
 
Tagli solo ciò che si vede?
Oppure hai il coraggio di andare alla sorgente?
 
Il nuovo episodio è disponibile già dalla notte tra venerdì e sabato su jayhm.podbean.com.

6 Sonntag

In dieser Folge halten wir bei den Worten Jesu inne, die auf den ersten Blick streng klingen. Geht es nur darum, das Gesetz zu befolgen? Reicht es, die Grenze nicht zu überschreiten?
 
Jesus führt uns tiefer. Er zeigt, dass die Sünde nicht mit der Tat beginnt, sondern mit einer Entscheidung im Herzen. „Du sollst nicht töten“ ist nicht nur ein Verbot der Gewalt. Es ist ein Aufruf, die Verachtung auszureißen. „Du sollst nicht die Ehe brechen“ ist nicht nur ein Verbot des Ehebruchs, sondern eine Einladung zur Wachsamkeit gegenüber dem, was die Treue langsam schwächt.
 
Es geht nicht darum, erst dann zu kämpfen, wenn schon alles explodiert ist. Es geht um den Mut, die Wurzel anzupacken, bevor schlechte Früchte wachsen.
 
Schneidest du nur das ab, was sichtbar ist?
Oder hast du den Mut, zur Quelle zu gehen?
 
Die neue Folge findest du bereits von Freitag auf Samstag auf jayhm.podbean.com.