„Ja yhm” – the world as I see it

1 Fastensonntag

Es ist einer dieser Texte, die wir auswendig kennen – Jesus fastet 40 Tage, betet, und am Ende kommt der Teufel zu ihm und versucht ihn. Es gibt drei ganz konkrete Versuchungen: Brot, Reichtum und Macht. Jesus lehnt sie ab, weil er weiß, dass seine Mission eine andere ist – er ist nicht gekommen, um Schätze auf der Erde zu sammeln, sondern um das Reich Gottes zu verkünden. 
Aber bleiben wir einen Moment stehen. Wisst ihr, was mich an dieser Geschichte am meisten beeindruckt? Dass uns dieselben Versuchungen jeden Tag begleiten. Und leider sind wir oft nicht so entschieden wie Jesus. Wir jagen nach Geld, Macht, Komfort, als ob das das Ziel unseres Lebens wäre. Aber am Ende… nehmen wir sowieso nichts mit.

1 Великопостна Неделя - Три изкушения

Това е един от онези текстове, които знаем наизуст – Исус пости 40 дни, моли се, а накрая дяволът идва при Него и Го изкушава. Това са три много конкретни изкушения: хлябът, богатството и властта. Исус ги отхвърля, защото знае, че Неговата мисия е друга – Той не е дошъл, за да събира земни блага, а за да възвестява Божието царство. 
Но нека спрем за момент. Защото знаете ли кое ме впечатлява най-много в тази история? Че същите тези изкушения ни съпътстват всеки ден. И за съжаление, често не сме толкова решителни като Исус. Преследваме парите, властта, удобството, сякаш това е целта на нашия живот.

6 Domenica

In questo episodio ci soffermiamo sulle parole di Gesù che, a prima vista, sembrano severe. Si tratta solo di osservare la legge? È sufficiente non oltrepassare il limite?
 
Gesù ci conduce più in profondità. Mostra che il peccato non inizia dall’atto, ma da una decisione nel cuore. «Non uccidere» non è soltanto un divieto della violenza. È un invito a sradicare il disprezzo. «Non commettere adulterio» non è soltanto un divieto del tradimento, ma un richiamo alla vigilanza verso ciò che lentamente indebolisce la fedeltà.
 
Non si tratta di combattere quando tutto è già esploso. Si tratta del coraggio di intervenire sulla radice prima che compaiano frutti cattivi.
 
Tagli solo ciò che si vede?
Oppure hai il coraggio di andare alla sorgente?
 
Il nuovo episodio è disponibile già dalla notte tra venerdì e sabato su jayhm.podbean.com.

6 Sonntag

In dieser Folge halten wir bei den Worten Jesu inne, die auf den ersten Blick streng klingen. Geht es nur darum, das Gesetz zu befolgen? Reicht es, die Grenze nicht zu überschreiten?
 
Jesus führt uns tiefer. Er zeigt, dass die Sünde nicht mit der Tat beginnt, sondern mit einer Entscheidung im Herzen. „Du sollst nicht töten“ ist nicht nur ein Verbot der Gewalt. Es ist ein Aufruf, die Verachtung auszureißen. „Du sollst nicht die Ehe brechen“ ist nicht nur ein Verbot des Ehebruchs, sondern eine Einladung zur Wachsamkeit gegenüber dem, was die Treue langsam schwächt.
 
Es geht nicht darum, erst dann zu kämpfen, wenn schon alles explodiert ist. Es geht um den Mut, die Wurzel anzupacken, bevor schlechte Früchte wachsen.
 
Schneidest du nur das ab, was sichtbar ist?
Oder hast du den Mut, zur Quelle zu gehen?
 
Die neue Folge findest du bereits von Freitag auf Samstag auf jayhm.podbean.com.

6 Niedziela

W tym odcinku zatrzymujemy się nad słowami Jezusa, które na pierwszy rzut oka wydają się surowe. Czy chodzi tylko o przestrzeganie prawa? Czy wystarczy nie przekroczyć granicy?
 
Jezus prowadzi nas głębiej. Pokazuje, że grzech nie zaczyna się od czynu, ale od decyzji serca. „Nie zabijaj” to nie tylko zakaz przemocy. To wezwanie do wyrwania pogardy. „Nie cudzołóż” to nie tylko zakaz zdrady, ale zaproszenie do czujności wobec tego, co powoli osłabia wierność.
 
Nie chodzi o walkę ze skutkami, gdy już wszystko wybuchnie. Chodzi o odwagę zmierzenia się z korzeniem, zanim pojawi się zły owoc.
 
Czy wycinasz tylko to, co widać?
Czy masz odwagę dotknąć źródła?
 
Nowy odcinek dostępny już z piątku na sobotę na jayhm.podbean.com.

6 Неделя

В този епизод се спираме върху думите на Иисус, които на пръв поглед звучат строго. Става ли дума само за спазване на закона? Достатъчно ли е просто да не преминем границата?
Иисус ни води по-дълбоко. Той показва, че грехът не започва от действието, а от решението в сърцето. „Не убивай“ не е само забрана за насилие. Това е призив да изкореним презрението. „Не прелюбодействай“ не е само забрана за изневяра, а покана към бдителност спрямо онова, което бавно отслабва вярността.
Не става дума да се борим, когато всичко вече е избухнало. Става дума за смелостта да се заемем с корена, преди да се появят лошите плодове.
Изрязваш ли само това, което се вижда?
Или имаш смелостта да стигнеш до източника?
Новият епизод ще намерите още от петък срещу събота на jayhm.podbean.com.

5 Domenica

Cosa significa davvero essere luce, sale e lievito? Queste immagini sembrano poetiche, ma parlano di vita concreta, di lavoro quotidiano e di responsabilità. Questo episodio non è una predica, ma una riflessione calma su ciò che dà senso all’esistenza: esserci per gli altri, spesso nel silenzio e senza riconoscimenti. Un podcast per chi cerca parole semplici e vere.

5 Sonntag

Was heißt es wirklich, Licht zu sein, Salz oder Sauerteig? Diese Bilder klingen schön, doch sie erzählen von Arbeit, Verantwortung und einem Preis, den man im Alltag zahlt. In dieser Folge geht es nicht um Theorie oder große Worte, sondern um das echte Leben: Arbeit, Familie, Müdigkeit und Treue im Kleinen. Ein ruhiger Podcast für Menschen, die wissen, dass das Wesentliche oft im Stillen geschieht.

5 Niedziela

Czym naprawdę jest bycie światłem, solą i zakwasem? Te słowa brzmią jak piękne porównania, ale kryją w sobie coś znacznie bardziej wymagającego. Ten odcinek nie jest wykładem ani kazaniem. To spokojna refleksja o życiu, pracy, odpowiedzialności i cenie, jaką czasem trzeba zapłacić za to, by być potrzebnym innym. O codzienności zwykłych ludzi, w której wiara nie jest teorią, lecz sposobem życia. Podcast dla tych, którzy wolą konkrety od wielkich słów.

5 Неделя

Какво означава наистина да бъдеш светлина, сол и квас? Това не са просто красиви думи, а образи от живота, които говорят за труд, отдаване и отговорност. Този подкаст не предлага поучения, а размисъл за ежедневието, в което смисълът се ражда в малките, често незабележими дела. Подкаст за хора, които търсят дълбочина в простите неща.