„Ja yhm” – the world as I see it

2 Niedziela Wielkiego Postu - Abraham i góra Tabor

Czy można wierzyć, nie widząc? A może łatwiej uwierzyć, kiedy coś dzieje się na naszych oczach? Dlaczego jedni, choć widzą cuda, wciąż wątpią, a inni, nie mając żadnych dowodów, potrafią zaufać? Dziś spróbujemy odpowiedzieć na te pytania.
W dzisiejszej liturgii usłyszymy o dwóch wydarzeniach: przymierzu Boga z Abrahamem oraz Przemienieniu Jezusa na Górze Tabor. Wbrew pozorom, te dwa momenty historii zbawienia są ze sobą ściśle powiązane. I mimo że Abraham w swojej historii z Bogiem czasem kombinował, to jednak przewyższa nas wszystkich, jeśli chodzi o siłę wiary i zaufania w Boże obietnice.

2 Великопостна Неделя

Възможно ли е да вярваме, без да виждаме? Или е по-лесно да повярваме, когато нещо се случва пред очите ни? Защо някои, въпреки че виждат чудеса, все още се съмняват, а други, без никакви доказателства, могат да се доверят? Днес ще се опитаме да намерим отговори на тези въпроси.

1 Fastensonntag

Es ist einer dieser Texte, die wir auswendig kennen – Jesus fastet 40 Tage, betet, und am Ende kommt der Teufel zu ihm und versucht ihn. Es gibt drei ganz konkrete Versuchungen: Brot, Reichtum und Macht. Jesus lehnt sie ab, weil er weiß, dass seine Mission eine andere ist – er ist nicht gekommen, um Schätze auf der Erde zu sammeln, sondern um das Reich Gottes zu verkünden. 
Aber bleiben wir einen Moment stehen. Wisst ihr, was mich an dieser Geschichte am meisten beeindruckt? Dass uns dieselben Versuchungen jeden Tag begleiten. Und leider sind wir oft nicht so entschieden wie Jesus. Wir jagen nach Geld, Macht, Komfort, als ob das das Ziel unseres Lebens wäre. Aber am Ende… nehmen wir sowieso nichts mit.

1 Niedziela Wielkiego Postu - Trzy Pokusy

To jeden z tych tekstów, które znamy na pamięć – Jezus przez 40 dni pości, modli się, a na końcu diabeł przychodzi do Niego i kusi. To trzy bardzo konkretne pokusy: chleba, bogactwa i władzy. Jezus je odrzuca, bo wie, że Jego misja jest inna – On nie przyszedł po to, by gromadzić dobra na ziemi, tylko by głosić Królestwo Boże.
Ale zatrzymajmy się na chwilę. Bo wiecie, co mnie najbardziej uderza w tej historii? Że te same pokusy towarzyszą nam każdego dnia. I niestety, często nie jesteśmy tak stanowczy jak Jezus. Gonimy za pieniędzmi, władzą, komfortem, jakby to miało być celem naszego życia. A przecież… na końcu i tak niczego ze sobą nie zabierzemy.

1 Великопостна Неделя - Три изкушения

Това е един от онези текстове, които знаем наизуст – Исус пости 40 дни, моли се, а накрая дяволът идва при Него и Го изкушава. Това са три много конкретни изкушения: хлябът, богатството и властта. Исус ги отхвърля, защото знае, че Неговата мисия е друга – Той не е дошъл, за да събира земни блага, а за да възвестява Божието царство. 
Но нека спрем за момент. Защото знаете ли кое ме впечатлява най-много в тази история? Че същите тези изкушения ни съпътстват всеки ден. И за съжаление, често не сме толкова решителни като Исус. Преследваме парите, властта, удобството, сякаш това е целта на нашия живот.

8 Sonntag - Homo homini lupus est

👉 **Wer bist du?** 
👉 **Homo Sapiens – also ein denkender Mensch?** 
👉 **Homo Lupus – also ein Wolf, der knurrt, beißt und nur an sich denkt?** 
👉 Oder vielleicht **Homo Sovieticus? – also ein Produkt des real existierenden Sozialismus? Aber lassen wir dieses Thema beiseite. Das betrifft meine Generation – doch das ist eine Geschichte für ein anderes Mal.** 
Man sagt: **„Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf“**. Aber was bedeutet das eigentlich? 
Ein „Wolf“ in diesem Sinne ist jemand, der nur auf sich selbst schaut. Jemand, der andere hart beurteilt, aber seine eigenen Fehler nicht sieht. Einer, der für sich immer eine Entschuldigung parat hat – aber nicht für andere. 
Kommt dir das bekannt vor?

8 Niedziela - Homo homini lupus est

👉 **Kim jesteś?** 
👉 ** Homo Sapiens czyli Człowiekiem myślącym –** 
👉 ** Homo Lupus - czyli wilkiem, który gryzie i myśli głównie o sobie –** 
👉 A może ** Homo Sovietikus? – czyli produktem realnego cosjalizmu. Ale zostawmy ten temat. To akurat moje pokolenie takie jest, ale to na kiedy indziej.
Zobacz – mówi się, że „człowiek człowiekowi wilkiem”. Ale co to właściwie znaczy? 
Wilk w tym powiedzeniu to ktoś, kto patrzy tylko na siebie. Kto nie przejmuje się innymi, ocenia ich surowo, a jednocześnie sam nie widzi swoich błędów. To ktoś, kto zawsze ma wytłumaczenie dla siebie, ale dla innych już niekoniecznie.

8 Неделя - Homo homini lupus est

👉 **Кой си ти?** 
👉 **Homo Sapiens – мислещият човек?** 
👉 **Homo Lupus – вълкът, който ръмжи, хапе и мисли само за себе си?** 
👉 Или може би **Homo Sovieticus? – продукт на реалния социализъм? Но да оставим тази тема настрана. Това се отнася до моето поколение – но това е история за друг път.** 
Има една поговорка: **„Човек за човека е вълк“**. Но какво всъщност означава това? 

7 Sonntag - Vergebung

n diesem Podcast gebe ich euch keine fertigen Lösungen. Ich gebe euch lediglich Impulse auf der Grundlage der Lesungen und insbesondere der Person Davids, um euch zu zeigen, in welche Richtung man im Leben gehen kann, um das Evangelium zu verwirklichen. 
Heute erwartet uns eine Episode mit einer starken Botschaft. Dies ist eine Geschichte, die zeigt, wie Gottes Logik völlig von der menschlichen abweicht. Denn mal ehrlich – wer würde seinen Verfolger verschonen, wenn er ihn auf dem Silbertablett serviert bekommt? Doch genau das tut David. Also, macht es euch bequem, schnappt euch einen Kaffee, Tee oder Kakao (für alle, die auch im Winter nicht darauf verzichten) und hört zu! 

7 Niedziela - O przebaczaniu

W dzisiejszym podcaście nie będę wam dawał gotowych rozwiązań. Podpowiadam wam tylko, na podstawie czytań, a zwłaszcza osoby Dawida, w jakim kierunku iść w życiu, aby realizować Ewangelię.
Dzisiaj mamy przed sobą odcinek z mocnym przesłaniem. Oto historia, która pokazuje, jak Boża logika totalnie rozjeżdża się z ludzką. No bo serio – kto normalny oszczędza swojego prześladowcę, gdy ma go na widelcu? Ale to właśnie robi Dawid. Zatem usiądźcie wygodnie, złapcie kawę, herbatę, kakao (dla tych, co zimą nie odpuszczają) i posłuchajcie!